守株待兔

守株待兔: [shǒuzhū dàitù]

обр. сиде́ть у мо́ря и ждать пого́ды; упова́ть на уда́чу

* * *

shǒuzhūdàitù

сторожить пень в ожидании зайца (по притче о земледельце, который взял зайца, случайно разбившегося о пень, и с тех пор стерег этот пень в ожидании следующего зайца и забросил своё поле; обр. в знач.: пассивно ждать дара судьбы, рассчитывать на милости рока и запустить собственное дело)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

守株待兔 — 수주대토【守株待兔】〔중국 송나라의 한 농부가 밭일을 하다가 우연히 나무 그루터기에 토끼가 부딪혀 죽은 것을 잡은 후 또 그와 같이 토끼를 잡을까 하여 일도 하지 않고 그루터기만 지키고 있었다는 고사에서〕 한 가지 일에만 얽매여 발전을 모르는 어리석음의 비유. = 수주(守株). 〈비슷한말〉 = 주수(株守) … Dictionary of Chinese idioms in Korean
수주 — 수주【守株】 = 수주대토(守株待兔) … Dictionary of Chinese idioms in Korean
守株 — 수주【守株】 = 수주대토(守株待兔) … Dictionary of Chinese idioms in Korean
수주대토 — 수주대토【守株待兔】〔중국 송나라의 한 농부가 밭일을 하다가 우연히 나무 그루터기에 토끼가 부딪혀 죽은 것을 잡은 후 또 그와 같이 토끼를 잡을까 하여 일도 하지 않고 그루터기만 지키고 있었다는 고사에서〕 한 가지 일에만 얽매여 발전을 모르는 어리석음의 비유. = 수주(守株). 〈비슷한말〉 = 주수(株守) … Dictionary of Chinese idioms in Korean

Словари и энциклопедии на Академике